I'm a Car Guy

僕は車の人だよ。　　Guest author:  Martin

専門は自動車のエンジニアですが、趣味も自動車です。会社（ゲネール　モータース）はいろいろな種類の自動車を量産しているけど、アジアの仕事が多いから, 忙し過ぎで、運転の機会があまりないんです。先週末に日本ゲネール　モータースからすばらしい車を借りました。Corvette はGMの一番ハイーパフォマンスのスポーツカーです。４２０馬力のエンジンがあって、スタイルはすばらしいです。すごい車だと思いますがパメラはも美しいと思いませんか。

My trade is automotive engineering, but fortunately cars are also my interest and hobby.  My company, General Motors, manufactures a variety of different types of cars, but I have so much work in　Asia、 developing hybrid projects, that I rarely have a chance to drive.  Last weekend I borrowed an awesome car from the office: a Red 2006 Chevrolet Corvette.  The Corvette is GM’s top sports car, with a super-torquey 420 horsepower engine, 6 speed manual transmission, and very cool style.  We went cruising through the hot spots of central Tokyo、loving the low rumble of the engine and the looks from the crowd.  It is a fantastic looking car…but don’t you think Pamela looks just as fine??

Comments

[MomKori]

Praising a wife like this sounds very Wenstern and I like it! Many Japanese men tend to hesitate to praise their wives openly.

こんなふうに奥さん（妻）のことをほめるなんて、とても西洋的ですね。私はそういうの、好きです♪　日本人の男性はたいてい、自分の妻をオープンにほめることはあまりしませんから。