A Year From Now...

May 29th, Narita Airport, Tokyo, Japan

Since I moved to Shanghai last June, I haven't been back to Japan.  Now, passing through on a short layover, we won't even leave the airport.  However, later this summer, on my way back to China, I will get the chance to visit friends in Tokyo from August 10th to the 14th.  Yeah!!

去年の６月に、上海に引っ越したから、二本に行ったことがない。今、アメリカから上海まで、成田空港に短い時間にいるですが、空港から、出るできない。でも、今年の夏に、中国に帰る途中で、東京に泊まるつもりだので、８月１０日から１４日までに東京の友達たちと一緒に楽しみにしています！

May 22nd, Shanghai > Ann Arbor

This has been one long eventful and ultimately pleasant day. This morning, we left Shanghai to visit Michigan for a few days to do some pre-repatriation research. 今日は長い一日だたが、よかったです。今朝上海から出たので、ミシガン州に見に行きます。家国に帰る前の研究です。実は、夏に、マーティンはアメリカに帰ります。仕事からが、出張だから、大丈夫と思います。ジョナと学校の近くに飛行すので、生活は変わります。

Coming in to Detroit, Michigan looks green and clean. デトロイトに着いて、ミシガン州は緑やきれいそうです。

Whenever I'm in Shanghai, I miss the big beautiful blue sky in Ann Arbor, Michigan. 上海にいる時にいつもアンアーバーのミシガン州の大きいくて、美しい青の空をさびします。

This is the same day, Tuesday! What a long day! Truth is, there were 36 hours in this day, and we made the best of it!　同じ日ですよ。まだ火曜日です。長い日でした。実は日は３６時間かかりました。よく楽しかったです。