A beautiful Shanghai sunrise greets us at 5:35 AM.
午前5時半に、きれいな上海の日の出が来ました。
Two weeks ago today, Martin completed his first full length triathlon, at Murakami, Japan, then came here to Shanghai. Barely had he arrived, and he was off to Beijing, and more, doing interesting work with batteries and automotive electrification. He did spend a good bit of time here, which went by too fast, and this morning he flew away again, back to Michigan.
今日には、二週間前に、マーティンは最初のトライアサロンを終わったので、村上の日本にで、上海と言うここに来ました。直ちに、ずっとにペキンに行ったので、面白い仕事は車の電池についてプロジェクトをしています。一緒にの時間は全然十分だから、今朝も飛行機に乗って、ミシガン州に途中に行きました。
Yesterday, Martin tried to post this photo, but I've been having all sorts of trouble with this website, and it wasn't behaving properly. Now I think I've fixed it, so that everyone can enjoy an unusually pretty Shanghai sunset. You may notice that I have inserted Facebook "Like" buttons on the individual posts, as well as a "LIKE" button on the sideboard, which should give you new postings in your newsfeed. Go ahead, try it!
昨日マーティンは上の写真を撮ったので、ここに載せてみていたが、最近私はたくさんのインターネットの問題があったから、無理です。よく努力をしたから、たぶん直しました。全部のポーストはFBのライクのボットンを着いたので、本のブローグもライクのボットンがあります。そうすると、好きだったら、やってみてください。
Recent Comments