Tomorrow, Monica will come to Shanghai. Jonah and I can't wait to see her. It's been many months. A whole year since Toby and Monica have met. Toby doesn't have a clue, unlike when there are suitcases being packed and he begins to worry about being abandoned, until he figures out how many suitcases and who's going. Unless he noticed that I've finally gotten the little room cleared out and ready for "company". 明日モニカは上海に来ます。ジョナとすごく待ち遠しに待っています。ジョナと８月から会わなかったので、すごく待ち遠しに待っています。でも、トビは全然分からないので、時々皆は旅行を準備して、トビはスーツケースを見たら、だれとか質問を考えると思います。最近、小さい部屋を整理してので、たぶんトビは見たら、分かります。一年間にトビとモニカは会いませんでした。
***** ***** *****
This is why I worked so hard to get us a small fold out sofa. The landlord agreed to it when we signed, but then balked when the furniture was delivered, saying it wasn't available. But I pursued it, and in a few weeks, it arrived. Isn't that nice.
地主と難しい話したことをしたので、契約ですが、この家具はをついに貰いました。よかったです。
Here is Monica as she appeared in Ann Arbor last summer. Silly girl.
夏にアーンアーバーの町にモニカの写真を撮りました。おかしいな。
